Ссылки доступа

Швецияда тожик олими фамилияни руслаштирилган қўшимчасиз олиш учун судда мурожаат қилди


Муртазо Назаров

Ёш тожик олими Муртазо Назаров Швеция судига унинг “-ов» фамилиясидаги руслашган қўшимчадан халос бўлиш илтимоси билан мурожаат қилди. Судга ёзган аризасида у уларнинг оиласининг фамилияси Совет Иттифоқи йилларида мажбуран руслаштирилганлигини кўрсатган.

Ўтган йилнинг апрель ойида Тожикистон фамилия ва отасининг исмларини ёзишда руслаштирилган “-ов / -ова» ва “-вич / -овна» қўшимчаларини ишлатишни тақиқлашни қонунийлаштирди. Истисно миллий озчиликлар вакиллари томонидан амалга оширилади. Муртазо Назаров ва унинг шериклари бу янгиликни қўллаб-қувватламоқда, бироқ баъзи тожикистонликлар, хусусан Россиядаги меҳнат муҳожирлари бунга қарши.

Муртазо Назаров Швеция судида тожик фамилиялари Сталин даврида зўрлик билан руслаштирилганлигини айтди. Суд ундан Сталиннинг қарорининг нусхасини беришни илтимос қилди: «Менинг аризам энди шаҳар судида. Суд жараёни давом этмоқда, суд қандай қарор қабул қилиши маълум эмас».

Айни пайтда, Тожикистонда ўнлаб одамлар руслашган фамилияли болалар учун туғилганлик тўғрисидаги гувоҳномаларни олишга уринмоқдалар. Тожикистонлик муҳожир Дилшоднинг айтишича, ўтган йили туғилган боласига тожикча -зода билан туғилганлик тўғрисидаги гувоҳнома берилган. Унинг бундан жахли чиққан ва бир неча ойдан сўнг у ўз фарзандининг фамилиясидаги русча ёзувни қайтаришга муваффақ бўлди.

«Менинг икки фуқаролигим бор — тожик ва рус. Менинг барча болаларимнинг руслаштирилган фамилиялари ва отасининг исмлари бор, уларнинг ҳужжатларида “-ов» ва “-вич» бор. Мен уларни тез орада Россияга кўчирмоқчиман. Агар кичкинагина ўз ҳужжатларида фамилиясини бошқача ёзган бўлса, менимча Россияда муаммолар бўлар эди. Шунинг учун, мен Россия фуқароси бўлганим сабабли, фарзандимга “-ов» фамилиясини беришга ҳақлиман, дедим», — дейди у.

Шундай қилиб, ўтган бир йил ичида, руслашган фамилиялар ва отасининг исмларини тақиқлаш қонунийлаштирилгандан буён Тожикистон жамияти икки гуруҳга бўлинди. Баъзилар ушбу янгиликни маъқуллашади, тожиклар ниҳоят ўзларининг фамилияларига миллий тарзда қайтишди, бошқалари буни маъносиз деб билишади, чунки келажакда Россияга ишлашга кетмоқчи бўлган фарзандлари рўйхатдан ўтиш ва иш билан боғлиқ муаммоларга дуч келишади.

Тожикистонда фуқаролар фамилия ва отасининг исми учун русча қўшимчаларни ишлатишни рад этишдан 2007 йилда мамлакат президенти миллий анъаналарни эслатиб, унинг исмини Раҳмонов Имомали Шариповичдан Имомали Раҳмонга ўзгартиргандан кейин фойдаланишни бошладилар. Шундан сўнг, Тожикистонда кўплаб амалдорлар, сўнгра оддий фуқаролар ўз фамилияларини миллий номларига ўзгартира бошладилар.

XS
SM
MD
LG